Entendendo os Substantivos Contáveis e Incontáveis

Muitos brasileiros quando estão falando inglês, cometem um erro muito comum que é fazer mais plurais do que deveria. Por exemplo, dizemos músicas, móveis em português e, em inglês, essas palavras são incontáveis: music, furniture.

Por outro lado, existem algumas palavras que só são usadas no plural como, por exemplo: scissors (tesoura), glasses (óculos), alms (esmola), pants (calças).

Em inglês se um substantivo é incontável, ele não deve ser colocado no plural. A palavra money (dinheiro) por exemplo, não tem plural, pois não podemos dizer “one money”, “two money”. Precisamos nesse caso de uma “moeda corrente” para poder contá-lo. Ex: one real, two dollars, etc, mas se uma pessoa tem pouco dinheiro dizemos (a little money), se tem muito dizemos (much money).

Se um substantivo for incontável, você não pode quantificá-lo usando a palavra “one” (um). É muito comum em português pedirmos “uma ajuda”, “uma informação”, “um conselho”, mas em inglês dizemos: some help, a piece of information, a piece of advice, quando estamos nos referindo a um só.

Logo abaixo seguem algumas características que podem nos ajudar a memorizar os substantivos incontáveis. São elas:
Substantivos abstratos: music ( música), art (arte), love ( amor), luck (sorte), happiness (felicidade).
Tudo o que é líquido: water (água), milk (leite), oil (óleo), coffee (café), tea (chá).
O que precisa ser fatiado antes de ser comido: cheese (queijo), ham (presunto), Bread (pão).
Aquilo que precisa de uma medida para ser quantificado, ou seja, os grãos, a massa, o pó: rice (arroz), beans (feijão), sugar (açúcar), flour (farinha).

Mas atenção:

Existem alguns substantivos que podem ser contáveis ou incontáveis, mas com significados diferentes. Veja alguns exemplos:

A paper – um jornal / some paper - papel

An iron – um ferro elétrico / some iron – ferro

A glass – um copo / some glass – vidro

A rubber – uma borracha / some rubber – borracha (material)

A hair – um pelo / some hair – cabelo

Como sempre menciono o objetivo não é que você fique memorizando a lista de substantivos contáveis ou incontáveis. Nos artigos eu quero sempre deixar você consciente de uma determinada situação para que você possa a cada dia conhecer mais acerca da língua inglesa.

Para aplicar este conceito de maneira intuitiva e natural clique aqui